After a year of not studying Spanish at Instituto Cervantes Manila, I resumed in August. After 10 weeks of grammatical lessons, discussion about FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), the show Narcos, the films included in 2016 Pelikula/Película, and listening to songs about desamor (heartbreak) by Pimpinela (Olvídame y Pega la Vuelta) and Silvio Rodríguez (Ojalá), our C2.1 class culminated in writing and reading our own poemas de desamor.

Here is my poema de desamor.

Sin Ti

Quizás las noches no sean frías sin tus brazos y labios

y la luna azul caliente todas las fibras de mi cuerpo.

Quizás el sol no sea un intruso en mi mundo lleno de oscuridad

porque cada rayo es un cuchillo que corta mis ojos.

 

Quizás cada palabra de nuestra canción no sea un grano de sal

que frota la herida abierta en mi corazón.

Quizás cada partido de baloncesto no sea una burla de los fines de semana

estábamos viendo Detroit Pistons contra Cleveland Cavaliers.

 

Quizás la historia de amor entre Grushenka y Dmitri

vaya a tener sentido otra vez,

y las palabras ponderosas de Dostoevsky no sean convertidas en epítetos aburridos

que caen en oídos sordos

 

Quizás mi sonrisa no sea una mentira y mi risa no sea hueca,

cada montaña que suba y valga la pena,

cada coral colorido que mire sea vibrante,

y cada persona que conozca y no sea un clon de ti.

 

Quizás la miseria me abandone,

y los conductos lagrimales no se sequen nunca.

Quizás la vida esté llena de arco iris y unicornios

donde recoja los miles pedazos de la corazón que rompiste

con una palabra, sola una palabra dañosa

que terminó la aventura de amor, nuestra aventura de amor inolvidable.

 

Thanks to our professor, César, now I know the song Ojalá. It is worth listening to. 🙂